Stand: 29. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung ist integraler Bestandteil des Impressums der Website von MAEL ABOGADOS (https://maelabogados.com).
MAEL ABOGADOS legt besonderen Wert auf den Schutz der personenbezogenen Daten der Personen, die mit uns Kontakt aufnehmen, und der Nutzer der über die Website angebotenen Dienste. Mit dieser Erklärung informieren wir Sie über die Verwendung der personenbezogenen Daten, die wir erheben (auf der Website, über unsere Formulare auf Facebook und Instagram, per WhatsApp, per E-Mail und per Telefon), damit Sie frei und freiwillig entscheiden können, ob Sie uns diese Daten zur Verfügung stellen möchten.
MAEL ABOGADOS behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu ändern, um sie an gesetzliche Neuerungen, an die Rechtsprechung sowie an branchenübliche Praktiken anzupassen. In diesen Fällen wird die Änderung auf dieser Seite mit angemessenem Vorlauf angekündigt, und das Datum am Anfang dieser Seite wird aktualisiert.
VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG
Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist MAEL ABOGADOS, S.L.P. („Mael Abogados“), Steuernummer (N.I.F.) B44858280, mit Sitz zu diesen Zwecken in Calle Córdoba nº 9, 1. Etage, Büro 11, 29640 Fuengirola – Málaga (Spanien). Telefon: +34 952 06 55 90. E-Mail für alle Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten: contact@maelabogados.com.
HERKUNFT DER DATEN
Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten über folgende Kanäle:
- Formulare auf dieser Website: Kontaktformulare, Formulare zum Anfordern unserer Ratgeber, die Kostenrechner, der Website-Assistent, unsere Fragebögen zum Aufenthaltsrecht und die Seite zur Terminbuchung. Je nach Formular fragen wir nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihrer Staatsangehörigkeit und dem Gegenstand Ihrer Anfrage, zusammen mit Ihrer Nachricht und den Angaben, die Sie uns zu Ihrem Kauf, Verkauf oder Antrag machen möchten (zum Beispiel Gegend, Zeitrahmen, Preis und Art der Immobilie oder Ihr Einkommen, Ihre berufliche Situation und wer mit Ihnen umzieht). Zusammen mit dem Formular erfassen wir die Sprache, das Datum und die Seite, von der aus Sie es gesendet haben, einschließlich etwaiger Kampagnenparameter in deren Adresse.
- Formulare auf Facebook und Instagram: Wenn Sie über ein Meta-Formular auf eine unserer Anzeigen antworten, erhalten wir Ihre Antworten auf dessen Fragen (zum Beispiel Gegend, Zeitrahmen, Preis und Art der Immobilie, wo Sie den größten Teil des Jahres leben oder was Ihnen am meisten Sorgen bereitet) sowie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer, die Meta aus Ihrem Profil vorausfüllen kann und die Sie vor dem Absenden ändern können. Außerdem erfahren wir, auf welche Anzeige und welches Formular Sie geantwortet haben und ob dies auf Facebook oder auf Instagram geschah.
- WhatsApp, E-Mail und Telefon: Wenn Sie uns per WhatsApp unter +34 649 79 96 47 oder per E-Mail schreiben oder uns anrufen, erhalten wir Ihre Nummer oder Adresse und alles, was Sie uns mitteilen.
- Wenn Sie Mandant werden: die für Ihre Angelegenheit erforderlichen Daten und Dokumente, die Sie uns übergeben oder die wir in Ihrem Auftrag bei öffentlichen Registern (etwa dem Grundbuch oder dem Kataster), Notaren, Behörden oder der anderen Vertragspartei und deren Beratern einholen.
Einer unserer Fragebögen zum Aufenthaltsrecht fragt, ob Sie Vorstrafen haben, da Straffreiheit Voraussetzung für die Aufenthaltserlaubnis ist. Wir verwenden diese Antwort ausschließlich, um Sie zu Ihrem Antrag zu beraten; als Rechtsanwälte dürfen wir diese Information nach Artikel 10 des spanischen Organgesetzes 3/2018 über den Datenschutz (LOPDGDD) verarbeiten.
ZWECK DER VERARBEITUNG
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
- Beantwortung Ihrer Anfrage: Ihre Nachrichten, Fragen, Beschwerden oder Anregungen zu beantworten; Sie anzurufen, wenn Sie uns darum gebeten haben; Ihnen den angeforderten Ratgeber oder die angeforderte Kostenschätzung zu senden; Ihren Beratungstermin zu buchen und dieselbe Anfrage weiterzuverfolgen. Nach unserer Antwort schreiben wir Ihnen dazu höchstens noch dreimal, und Sie können uns jederzeit mitteilen, dass wir damit aufhören sollen. Wir verwenden diese Daten nicht, um Ihnen Newsletter oder andere Werbemitteilungen zu senden, sofern Sie diese nicht gesondert angefordert haben.
- Erbringung der Rechtsdienstleistungen, mit denen Sie uns beauftragen: Bearbeitung Ihrer Angelegenheit; Kommunikation mit Ihnen sowie mit den beteiligten Parteien, Notaren, Registern und Behörden; Abrechnung unserer Leistungen.
- Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten, insbesondere die Identifizierung unserer Mandanten und die Aufbewahrung der entsprechenden Unterlagen nach den spanischen Vorschriften zur Verhinderung der Geldwäsche (Gesetz 10/2010) sowie unsere steuerlichen und buchhalterischen Pflichten.
- Versand unserer Neuigkeiten: Wenn Sie unsere Neuigkeiten abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich, um sie Ihnen zu senden. Sie können sich jederzeit abmelden, über jede dieser Zusendungen oder mit einer E-Mail an contact@maelabogados.com.
- Bearbeitung von Bewerbungen: Wenn Sie uns Ihren Lebenslauf senden, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf und führen das Auswahlverfahren durch.
- Schutz unserer Formulare vor Spam und Missbrauch.
Wir treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
SPEICHERDAUER
- Anfragen, aus denen kein Mandat entsteht: 12 Monate ab unserem letzten Kontakt; danach werden sie aus allen unseren Systemen gelöscht, einschließlich unseres E-Mail-Postfachs und der Kopien, die die Formulare der Website speichern.
- Wenn Sie uns bitten, Sie nicht mehr zu kontaktieren, hören wir sofort damit auf und bewahren nur auf, was nötig ist, um Ihren Wunsch zu respektieren.
- Mandanten: für die Dauer des Mandats und danach für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, insbesondere 10 Jahre für die nach den Geldwäschevorschriften erforderlichen Identifizierungsunterlagen und Aufzeichnungen, die Fristen des Steuer- und Handelsrechts sowie die Verjährungsfristen für etwaige Ansprüche im Zusammenhang mit unseren Leistungen.
- Neuigkeiten: bis zu Ihrer Abmeldung.
- Bewerbungen: bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens und, wenn Sie uns erlauben, Ihren Lebenslauf für künftige Verfahren aufzubewahren, 12 Monate.
- Die gehashte (pseudonymisierte) Fassung Ihrer IP-Adresse, die der Website-Assistent und die Kostenrechner zur Missbrauchsabwehr verwenden, wird nach einer Stunde gelöscht.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder, soweit das Gesetz es verlangt, gesperrt, sodass sie nur noch für Gerichte und zuständige Behörden bereitgehalten werden, solange sich daraus Haftungsansprüche ergeben können (Artikel 32 LOPDGDD).
RECHTSGRUNDLAGE
- Beantwortung Ihrer Anfrage (Zweck 1): Ihre Einwilligung, die Sie erteilen, wenn Sie das Kästchen ankreuzen und das Formular absenden oder uns schreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. a der Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO), und, wenn Ihre Anfrage die Beauftragung unserer Leistungen betrifft, die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Erbringung unserer Leistungen (Zweck 2): die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Rechtliche Pflichten (Zweck 3): die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), insbesondere nach dem Gesetz 10/2010.
- Neuigkeiten (Zweck 4): Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Abonnement erteilen.
- Bewerbungen (Zweck 5): Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit der Übersendung Ihres Lebenslaufs erteilen.
- Schutz der Formulare (Zweck 6): unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird. Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten; wenn Sie sie nicht ausfüllen, können wir Ihnen nicht antworten. Wenn Sie Mandant werden, sind einige Angaben gesetzlich vorgeschrieben (zum Beispiel zu Ihrer Identifizierung nach dem Gesetz 10/2010); ohne sie können wir das Mandat nicht übernehmen.
RICHTIGKEIT DER DATEN
Damit die in unseren Dateien – elektronisch und/oder in Papierform – gespeicherten Daten stets der Wirklichkeit entsprechen, bemühen wir uns, sie aktuell zu halten. Bitte teilen Sie uns daher jede Änderung Ihrer Daten mit.
EMPFÄNGER
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Sie werden nicht an Dritte übermittelt oder weitergegeben, außer soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, sowie in den gesetzlich vorgesehenen Fällen:
- an Notare, Register, Gerichte, Steuer- und Ausländerbehörden und andere öffentliche Stellen sowie an die andere Vertragspartei oder deren Berater, wenn Ihre Angelegenheit dies erfordert;
- an die zuständigen Behörden, wenn das Gesetz es verlangt (zum Beispiel nach den Geldwäschevorschriften).
Außerdem setzen wir Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten (Auftragsverarbeiter). Es handelt sich um Anbieter für:
- das Hosting der Website und der über ihre Formulare und den Assistenten gesendeten Anfragen;
- E-Mail, Büroanwendungen und Cloud-Speicher;
- die Cloud-Plattform unseres Mandatsverwaltungssystems, mit Datenspeicherung in der Europäischen Union;
- Dienste der künstlichen Intelligenz, die uns helfen, Nachrichten und Dokumente zu lesen und zu ordnen und Antworten darauf vorzubereiten;
- die Buchung von Terminen und Videokonferenzen;
- die Verwaltung der Cookie-Einwilligung und die Anzeige von Bewertungen auf der Website;
- den Versand unserer Neuigkeiten per E-Mail, nur wenn Sie diese abonnieren.
Zum Schutz der Formulare unserer Website vor Spam nutzen wir einen Prüfdienst eines Drittanbieters, für den dessen eigene Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen gelten.
Formulare auf Facebook und Instagram: Wenn Sie eines dieser Formulare nutzen, handeln Meta Platforms Ireland Limited und MAEL ABOGADOS als getrennte, voneinander unabhängige Verantwortliche; Meta ist nicht unser Auftragsverarbeiter. Meta erhebt Ihre Antworten, speichert sie auf seinen Servern, stellt sie uns zur Verfügung und verwendet sie nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie (https://www.facebook.com/privacy/policy/), zum Beispiel um künftige Formulare vorauszufüllen. Fragen zur Verwendung Ihrer Daten durch Meta richten Sie bitte an Meta, Fragen zu unserer Verwendung an uns.
Wenn Sie uns per WhatsApp schreiben, werden diese Nachrichten auch von WhatsApp Ireland Limited verarbeitet, nach deren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinie.
ÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER
Unser Mandatsverwaltungssystem speichert die Daten in der Europäischen Union. Einige unserer Dienstleister oder Unternehmen ihrer Gruppen können von außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums auf Daten zugreifen. In diesem Fall ist die Übermittlung durch einen Angemessenheitsbeschluss abgesichert (etwa den zum EU-US-Datenschutzrahmen, Data Privacy Framework, für die danach zertifizierten Unternehmen) oder durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Eine Kopie der jeweils geltenden Garantien können Sie unter contact@maelabogados.com anfordern.
Meta kann als eigenständiger Verantwortlicher die Daten aus seinen Formularen an Meta Platforms, Inc. in den Vereinigten Staaten übermitteln; nach Angaben von Meta ist Meta Platforms, Inc. nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert.
RECHTE DER NUTZER
Sie können jederzeit die Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung (Artikel 15 bis 22) zustehenden Rechte ausüben, nämlich:
- Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten.
- Recht auf Berichtigung oder Löschung.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
- Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung.
- Recht auf Datenübertragbarkeit.
- Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden.
- Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Zweck 6), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen; wir verarbeiten sie dann nicht mehr, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vor.
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an contact@maelabogados.com oder an die oben genannte Postanschrift und geben Sie an, welches Recht Sie geltend machen. Dies ist kostenlos, und wir antworten innerhalb eines Monats; ist der Antrag komplex oder gehen viele Anträge ein, kann diese Frist um weitere zwei Monate verlängert werden, worüber wir Sie innerhalb des ersten Monats informieren. Wir verlangen nicht standardmäßig eine Kopie Ihres Ausweisdokuments: Nur wenn wir begründete Zweifel an Ihrer Identität haben, können wir zusätzliche Informationen anfordern, die zu deren Bestätigung erforderlich sind (Art. 12 Abs. 6 DSGVO). Wenn Sie sich vertreten lassen, bitten wir um einen Nachweis der Vertretung.
Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des EU-Staates einzulegen, in dem Sie leben oder arbeiten.
COOKIES
Unsere Website verwendet das Meta-Pixel und Google Analytics, um die Besuche und unsere Werbung zu messen. Die Einzelheiten und wie Sie beides ablehnen können, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie: https://maelabogados.com/de/cookie-richtlinie/.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Schließlich weisen wir darauf hin, dass MAEL ABOGADOS in seinem Informationssystem die gesetzlich vorgeschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergreift, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust oder unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff zu verhindern. Alle Personen in der Kanzlei, die Ihre Daten verarbeiten, sind zur Vertraulichkeit und – im Fall unserer Rechtsanwälte – zur anwaltlichen Verschwiegenheit verpflichtet.
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an contact@maelabogados.com.